[Pertarungan terakhir]
[Sangat membuatku marah]
[Yang ia inginkan ...]
[Hanyalah satu hal]
[Pada hari itu dua tahun yang lalu ...
[Pada hari itu dua tahun yang lalu ... keburukan hari itu...!]
Kau membuatku marah
[Kini permainan dimulai] Kau membuatku marah
[Perencanaan dan pemikiran yang cermat ...]
[Perangkap pemburu!]
[Running Man terjatuh dalam lubang terdalam!]
[Pertarungan terakhir]
[Siapa yang akan menjadi pemenangnya?]
[Suatu hari yang berawan pada bulan Oktober ...]
Halo.
Apa ini? semacam Monday Couple?
Kamu menutupi tandanya.
Hai, Suk Jin ...
["Pasangan" adalah acara lomba kencan di korea] - Kita ... pasangan hari ini. - Pasangan?
Bolehkah aku berharap?
Kamu mengharapkan Yang Jung Ah?
- Jung Ah ... - Yang Jung Ah ...
Apa dia akan ke sauna?
Mengapa dia hanya pakai kemeja tipis di tengah musim dingin?
[Si Pria jantan, Kookie tiba] Tidak ada rencana
Anginnya keras sekali tapi kamu lupa mengancingkan bajumu.
- Apa itu? - Hey ...
- Apa yang kamu lakukan? - Aku. ..
Apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak tahu akan jadi seperti itu! - Mengapa kamu menarik bajuku?
Mengapa kamu pakai kemeja dengan kancing semacam itu?
[Tidak suka dengan caranya memilih pakaian bahkan di dalam cuaca dingin]
Apa kamu tidak lihat bagaimana kancing bajunya? Kaum seharusnya jangan menarik ...
Kamu bahkan tidak pakai kaus kaki?
Aku pakai kaus kaki. hanya tidak terlihat.
Apa yang kamu lakukan? Mulailah berpakaian dengan pantas.
Apa kita berpasangan hari ini?
- Ya! - Sungguh?
Halo, saudara-saudara!
Wow ... anginnya keras sekali
Anginnya keras sekali.
[Memberi salam pada semuanya dengan mata tertutup rapat karena angin keras yang kuat.]
Apa maksudmu, selamat pagi? Ini jam 3 sore.
Mengapa Gary belum ke sini? Kang Gary!
- Dimana kamu? - Aku tidak ke mana-mana!
[Orang ini pembuat masalah.]
- Tidak lagi ... sungguh, tidak lagi! - Mengapa kamu mencoba menakut-nakuti kami?
- Cukup ... - Apa yang terjadi di sini?
[Misi hari ini adalah"Pasangan'' - Aku ingin menjadi Monday Couple juga.]
Cepat. Rambutku berantakan.
- Tolong cepat beritahu kami. - beritahu kami apa yang terjadi.
Dimulai dengan Yoo Jae Suk ke Kwang Soo, kalian akan jadi laki-laki #1 sampai #6.
Aku pernah melihat acara ini di TV!
Adapun rinciannya, setelah peserta perempuan tiba ...
- Peserta perempuan? - Perempuan, perempuan, perempuan ...
Kenapa kamu masih mengharapkan orang lain kamu kan sudah punya Moon Geun Young?
Aku rasa ada yang datang. Ada mobil menuju ke sini.
Aku ingin tahu siapa yang akan keluar?
- Siapa itu? - Siapakah dia?
[ Mobil hitam datang satu per satu.]
- Bukankah itu mobil Ji Hyo ? - Aku yakin dia akan dipasangkan dengan Gary.
Tidak mungkin.
Semua peserta wanita telah tiba.
Tunggu ... bukankah seharusnya ada enam perempuan?
Apa menurutmu hanya satu orang yang dipasangkan?
- Apakah menurutmu itu Girls Group? -Menurutmu mereka semua akan keluar bersama-sama?
Tunggu ... ada yang akan keluar.
[Siapakah dia?]
[Blank Ji Hyo]
- Ini Ji Hyo! - Ji Hyo? Cuma Ji Hyo.
[Ji Hyo tampak sangat cantik hari ini.]
Mengapa dia memakai sepatu hak?
- Ji Hyo, kenapa kau tampak cantik sekali hari ini? - Mengapa Kau tampak begitu kurus?
Kau merencanakan sesuatu hari ini,kan?
- Merencanakan sesuatu? - Aku rasa kamu bertambah cantik.
[Semua orang agakt canggung karena Ji Hyo terlihat cantik hari ini]
Karena kamu tambah cantik sejak datang ke club ...
Aku tidak tahu apa karena kamu suka clubbing, tetapi Kau memang makin akhir-akhir ini.
[Menjadi cantik karena dia datang ke club?]
[Segera bergaya seperti di club]
Peserta wanita terakhir sudah menunggu.
- Apa katamu? Terakhir? - Apa maksudmu, lalu?
[Ada enam laki-laki, tapi sudah sampai ke wanita terakhir?]
Kita berpasangan, seharus ada lima lagi.
Dia turun!
[Pintu mobil terbuka ...]
[Bahkan serigala sekalipun akan melindunginya ... Park Bo Young.]
Bo Young!
Halo
Kau tidak bisa menutup kamera hanya karena ada Bo Young di sini!
Halo!
- Bo Young, apa kamu baik- baik saja? - Ya, halo!
- Benar-benar sudah lama! - Hey ... Gadis serigala!
- Halo. - Hai, senang sekali melihatmu.
- Bo Young! - Ya, senang sekali melihatmu.
Bo Young... Bo Young!
[Bo Young terlalu sibuk dengan memastikan untuk menyambut semua orang.]
Apakah kamu sendirian di sana? Tidak ada orang lain di mobil itu?
- Tidak, hanya aku. - Tapi kita perlu lima lagi ...
- Jangan berkata seperti itu! - Harusnya ada empat lagi di sana!
Bukankah kita sudah senang ada Bo Young di sini ?
Bagaimana "Pasangan" nya?
- Kamu kelihatan kecewa. - Harusnya ada empat wanita lagi!
Kau kelihatan kecewa sekali ...
- Ada mobil lain di sana! - mobil itu mau pergi keluar.
[Jerapah berpura-pura bersikap keren]
- Jangan bertingkah seperti itu! - Apa yang kamu lakukan?
Mengapa kamu bereaksi seperti ini?
[ Di hina karena mencoba untuk bersikap keren]
Kalau kamu mau melepasnya, lepaskan saja semuanya!
[Memaksanya ...melepas baju?]
Jangan lihat!
[Jerapah separuh telanjang]
[Buru-buru memakai syal bermotif macan tutul ...]
[Kepala suku kaum Jerapah?]
Dia sungguhan melepas bajuku.
Kwang Soo, ini ...
- Berhenti pura-pura keren! - Jangan berpura-pura keren!
[Dipermalukan karena mencoba untuk bertingkah keren]
[Karena semua orang sudah berkumpul ...]
Aku akan menjelaskan misi hari ini untuk kalian.
Seperti yang telah aku katakan sebelumnya, Misi hari ini adalah
'Pasangan - aku juga ngin jadi Monday Couplet'.
Mereka yang meraih posisi pertama untuk setiap misi, akan diberikan kesempatan untuk kencan .
Dan setelah kencan berjalan dengan baik, dan kalian berdua telah akrab
jika si pria terpilih sebagai partner di lokasi akhir, maka dia pemenangnya .
Semakin sering kamu memenangkan misi
semakin besar kesempatanmu menang di akhir .
Tapi untuk Ji Hyo ... itu pastinya sudah memutuskan siapa yang akan jadi pasangannya.
Jadi itu tidaklah adil.
- Apakah aku akan menang hari ini? - Sungguh ...
Kau tidak akan tahu apakah Aku akan memilihmu atau tidak.
Kamu bercanda. Aku tahu kau sedang mengenang hubungan kita sekarang.
Bagaimana kau tahu?
Kau menurunkan berat badan agar kau terlihat lebih baik buatku.
[Meski Musim telah berubah, hubungan mereka tetap erat]
Sebelum kita memulai misi, kalian akan memperkenalkan diri dulu.
Silahkan memperkenalkan diri, dimulai dengan pria #satu.
Dan jika kalian dapat saling mengajukan pertanyaan .
[pria #satu - Yoo Jae Suk]
Halo. Aku bekerja di sebuah perusahaan penyiaran
Aku di bidang penyiaran ...
sudah sekitar 20 tahun sejak aku penampilan pertamaku.
Lalu berapa usiamu saat itu?
Aku mulai di bidang ini ketika aku berusia 10 tahun.
Aku belumlah terlalu tua, dan aku. ..
Jika melihat usiamu, Kau punya wajah yang tua.
- Sebabnya adalah....
Terserah. Selanjutnya pria #2.
Biarkan aku bicara. Aku hanya bicara dengan wanita #1.
Terserah, aku mau dengar nomor 2!
- Nomor 2 ... - Benar-benar!
Sungguh ... keterlaluan!
[pria #2 dengan hidung yang besar] Halo. Aku pria #2.
- Berapa usiamu?
Aku 47 tahun.
Kamu hanya beda tiga tahun dengan ibuku ...
Bukankah ibumu lebih muda?
Dia lebih muda?
- Tidak, ibuku 50 ... - Ibumu 50 tahun?
Mungkin dulu dia seseorang yang pernah aku kenal.
Bagaimanapun, Aku berharap kita bisa mendapat kenangan indah hari ini ...
[Laki-laki Jantan, pria #3] Wow. Ini pria pemurung.
Ini pacar Moon Geun Young!
Oh, itu benar ... Aku melihatnya minggu lalu ...
Apa yang kamu lakukan? sungguh ...
Dia sudah melupakannya. Hanya seminggu ...
[Memperkenalkan dirinya dengan serius]
Dia dikabarkan punya hubungan dengan Yoon Eun Hye dan Moon Geun Young!
Kenapa kamu bilang begitu? Aku juga ingin seperti Monday Couple.
Sebenarnya, aku seorang penyanyi.
Judul untuk albumku saat ini adalah "All the men are alike".
Tapi aku bukan tipe orang seperti itu. Aku orang yang tulus.
Pada acara ini, Running Man, ada banyak permainan yang kita mainkan.
Aku ingin menjadi mitra mu agar bisa memenangkan semua permainan.
Dan pria #3 ... Menurutku bajunya kekecilan.
- Ini mengganggu. - Benarkah?
Tanganmu sebesar ini.
Benarkah?
Dia berkata kepada Ji Hyo, "Benarkah?"
Mengapa kau sopan sekali? Mengapa kau sopan sekali?
Kau ingin sekali menjadi pasangan?
Aku hanya memakainya sebentar. karena di luar dingin.
Aku akan ... ganti nanti.
Silakan kembali ke tempatmu!
Mengapa jalanmu seperti itu?
Halo. Aku ...
Aku ... playboy.
[pria #4 adalah playboy?]
Spesialisasiku adalah membuat masalah.
Dan jujur ... Aku ingin membuat banyak masalah hari ini.
Dengan siapa?
Nomor 2...
[pria #4 bermain aman?]
Orang berikutnya, silakan.
Selamat atas pernikahanmu yang akan datang!
[pria #5 menghadapi pernikahan mendatang.]
Dan hari ini adalah hari ulang tahun tunangannya!
[Dan lebih penting, hari ini adalah hari ulang tahunnya!]
[pria #5, berbahagialah]
- Berbahagialah! - Selamat ulang tahun untuk tunanganmu.
Setelah kamera mulai merekam, Aku tidak tahu lagi siapa wanita itu!
Ada sesuatu yang aku harus lakukan hari ini. Yaitu memberikan cintaku pada para wanita.
Aku sangat berharap kau memilihku.
wanita #1... Aku cinta kamu!
Aku terlalu sering melihatmu.
Apa pantas kamu bicara seperti itu?
[Maafkan aku ... Kau satu-satunya bagiku]
Halo, Aku pria #6.
- Lebih dari segalanya, Aku sungguh-sungguh ... - Teman Song Joong Ki!
Teman baik Song Joong Ki
Jangan sebut-sebut Song Jong Ki
Aku sangat suka Song Joong Ki!
Dimana Song Joong Ki!
Sudah ku bilang jangan berbicara tentang Song Joong Ki!
[pria #6 tidak suka kalau temannya jadi subyek pembicaraan]
- Jangan berbicara tentang Song Joong Ki! - Song Joong Ki!
Sekali kau lihat, Kau akan lihat bahwa aku punya kualitas yang lebih baik daripada Joong Ki.
Tolong perhatikan aku terus.
wanita #1 tadi bilang... Dia bilang kamu sepertinya bukan orang baik.
Bukankah wanita #1 dan 2 akan memperkenalkan diri?
Halo ... [wanita #1 memperkenalkan dirinya]
[reaksi yang kuat.]
Terima kasih, aku wanita #1, dan namaku adalah Park Bo Young.
[Nama wanita #1 adalah Park Bo Young]
- Young! Young! - Kau cantik sekali!
Aku bertemu kalian sebentar sebelumnya ...
tapi aku ingin melihat kalian lagi dan tahu lebih banyak, jadi aku datang ke acara ini.
Kami sangat senang bahwa kau ada di sini!
Ya, Aku akan memberikan yang terbaik hari ini. Terima kasih.
[Bersorak]
Ya, aku wanita #2.
Dia benar-benar tak tahu malu.
Aku tidak akan memilih nomor 6.
Meskipun aku sudah bersama kalian selama dua tahun terakhir ...
Aku akan berupaya terbaik yang aku bisa agarmengenal kalian lebih baik.
Aku tidak tahu apa ini pantas untuk dikatakan…
tetapi tampaknya wanita #2 mudah emosi.
Aku juga tidak akan memilih pria #1.
- Aku tidak pernah akan memilihnya - Apakah kau menyukai klub?
Ya, aku menyukai klub.
- Ya ... - Aku menyukai klub juga!
Benarkan? Aku menyukainya juga!
[Pada saat itu ... mereka penuh kebahagiaan ...]
[Berganti pakaian]
Aku berminat pada wanita #1.
[Merasa cemas sejak berganti pakaian]
[ 6 pria vs 2 wanita]
[Bergaya sebelum wawancara dimulai?]
wanita #2 adalah ... Yang mana Prianya?
Apakah #4? Aku rasa ada sesuatu di antara mereka.
Apakah boleh bagi orang yang memiliki masa lalu untuk berada di acara ini bersama-sama?
Aku tidak tahu ...
tapi aku suka wanita #2 yang mudah emosi.
[pria #4 memperhatikan wanita #2] Ini dingin. Kamu harus tutup jaketmu.
Lupakan.
Aku belum benar-benar yakin.
Aku pikir nomor 1 sangat sopan.
Tapi aku agak khawatir karena dia punya anak.
[pria #1 yang memiliki seorang anak.]
Dan untuk pria #3... Aku teringat sejumlah wanita lain
setiap aku berpikir tentang dia ...
[Di situs pencari, pria #3 terkait beberapa nama perempuan]
Jadi itu membuat aku bertanya-tanya apakah ada ruang untukku.
Dan aku dengar pria #5 akan segera menikah?
Dan pria #6 terlalu tinggi!
Aku rasa wanita #1 40% telah jatuh hati padaku.
Dan seandainya ada sesuatu hal di luar harapan,
#2 masih bisa menjadi pilihanku.
Sampai sekarang ...
wanita #1?
[Aku yakin kalian semua terbang tinggi kelangit ketujuh sekarang ...]
[Ya ... nikmati dan bersenang-senanglah ...]
[Karena segera, untuk bernapaspun kalian akan kesulitan]
[Apakah kalian ingin tahu siapa aku?]
[Kalian segera akan mengetahuinya...]
Oke ... apa semua sudah berkumpul sekarang ?
Ya!
Di pojokan pertama tempat dengan siapa kalian akan makan makanan kotak Bento.
Ada toko di sebelah kanan kalian.
Beli apa pun yang ingin kalian makan.
- #1 ... apa yang kau akan makan? - Ya?
#2, hati-hati tangganya
[Semua orang bersikap manis Untuk membeli hati wanita]
Terima kasih. kalian sangat peduli.
- Karyawan di sini ... - Kau bekerja di sini sekarang?
[PD Dong Wan bekerja di toko.]
- Halo ... - Apa yang kau akan makan?
- Aku tidak benar-benar yakin. - Nomor 2,apa yang kau ingin makan?
Apa yang harus aku makan?
- Aku akan membeli beberapa roti kukus ... - Roti kukus benar-benar enak!
[Terkejut dengan uap panas yang ditembak keluar dari mesin roti kukus]
- Gary, kemarilah. - Kenapa?
- Berdiri di sini. - Buka pintu.
Ugh! panas! panas!
Jangan membeli roti kukus. Aku sudah beli itu.
- Kamu suka kue ikan. - Ya.
- Kompetisinya terlalu ketat karena hanya ada 2 peserta wanita. - Aku tahu.
Apakah kau tidak akan makan apa-apa?
Semua laki-laki membeli makanan ... jadi aku tidak perlu membelinya.
- Aku rasa kau harus beli beberapa! - Lupakan saja!
- Aku tidak akan minta punyamu. - Aku tidak membeli apa-apa untukmu.
- Lupakan saja! Jangan bicara padaku. - Ah, sungguh...
Aku bahkan tidak mempertimbangkan wanita #2.
Aku tidak tahu bagaimana menyatakannya, tapi dia begitu dingin.
[wanita #2 tiba lebih dulu]
Apa yang kau beli?
Aku ..
[Hanya dua kopi Americano?]
Bukankah para lelaki yang seharusnya menyiapkan makanan?
Mengapa aku harus menyiapkannya?
[Para lelaki menyiapkan makanan]
Ini mengagumkan.
Apa ini?
- Ini kelihatan sangat enak. - Aku ingin memakannya.
wanita #1, di sini
Kau bisa duduk di sana, dan aku akan duduk di sini.
- Aku tidak bisa makan denganmu? - Ada para laki-laki.
wanita #2 ...
[Semua orang kembali]
Berhenti di sini. Kalian berdua mau ke mana?
[ Langsung duduk?]
kalian harus berdiri di depan tanda.
[Pertama, mereka harus memilih ...]
Popcorn?
[pria #2 membeli popcorn.]
Makan berdua sambil saling beradu jari menyenangkan rasanya.
pria #2... cepatlah!
Kau dapat didiskualifikasi. 10 detik !
Didiskualifikasi.
- pria #2... keluar. - Apakah ia didiskualifikasi?
Aku sangat muak mendengar kata, keluar.
- Berapa tahun sudah aku dengar itu? - Apakah kau memakannya lebih dulu?
Mulai sekarang ... para pria akan memilih makanan.
[Pria akan memilih wanita]
Lebih dari apapun, persaingannya sengit sekali.
- Oke. - Mari kita pergi ke #1.
Apakah kau tidak akan mulai dengan wanita #1?
[Semua orang cepat-cepat memilih wanita #1]
Halo, apa kabar?
[pria #4 yang konsisten?]
Aku dengar kamu menyukai kue ikan ...
[pria #5 juga memilih wanita #2]
Di sini tempatnya bagus.
Makanmu sedikit.
Halo
Ada apa kamu ke sini.
- Kamu sudah selesai memilih? - Ya aku sudah buat keputusan.
Daripada makanan yang jelek untuk dirimu, ini ada makanan yang baik untukmu.
[pria #3 menyerahkan jus apel segar]
Kau harus makan hal-hal yang baik untukmu.
Yang disana, makanlah dengan tenang.
Jika kamu ingin makan dengan tenang, pulanglah dan makan di rumah!
[Dan begitulah mereka makan siang, penuh tawa ...]
Berikan ini ke wanita #1 dan katakan padanya itu dari aku.
Dia sudah makan separuhnya
[pria #5 memberikan hotdog yang sudah di makan ke wanita #1]
-Apa ini? -Bagaimana kamu bisa beri dia makanan bekasmu?
Katakan padanya untuk memakannya juga.
wanita #1 ... ingin aku bertanya padamu apa kau ingin ditusuk dengan tongkat ini?
Aku rasa dia tidak suka makanan semacam ini.
- Apakah kalian hampir selesai makan? - Ya, kita sudah selesai makan.
Jika kalian lihat ke kanan kalian... akan terlihat kendaraan terparkir di sana.
[Kendaraan yang akan membawa mereka ke lokasi yang telah ditentukan.]
Kau akan naik kendaraan itu ke lokasi misi.
[Memasuki kendaraan]
- Wow ... - Ini bagus sekali!
pria #4 ... tolong sampaikan ini ke wanita #1.
- Ya, Aku akan menyampaikan kepadanya. - Katakan padanya bahwa itu dari aku.
Apa aku harus begini?
Ah, sungguh...
- Dia orangnya memang begitu - Ada apa denganmu?
Kenapa kamu begitu?
[Oh tidak .. kopinya!]
[pria #2 yang sangat menjaga penampilan]
- Aku terlalu bahagia! - Sini, biarkan aku membersihkannya.
[Oke, tertawalah ... tertawa sepuas hatimu ...]
[Dan begitulah Running Man ...]
[Jatuh ke dalam situasi yang sama sekali tidak mereka sadari]
Warna pohon-pohonnya indah sekali!
- Wow ... benar-benar cantik. - Lihatlah semua warnanya.
[Hati-hati ... dia tidak jauh ...]
Misi kencan sekarang dimulai.
- Apa itu? - Ini penting.
Misi pertama adalah ... "Tarik payung" .
Tapi hanya ada satu payung?
Para peserta pria berlari dan menarik payung. Dan kalian boleh berikan pada wanita yang kau sukai.
Namun, jika wanitanya tidak suka pria itu ...
[Jika kontestan wanita yang akan dipilih tidak suka kontestan laki-laki ...]
Dia bisa menolak payungnya.
Ah itulah yang harus kita lakukan.
- Baik! Kita semua siap.. - Ini bagus.
Ini tidak buruk.
Dan jika sang wanita menerima, kalian jadi pasangan dan bisa berkencan.
Kami akan mulai dengan mendengarkan apa yang disampaikan wanita #1.
Aku. .. Aku rasa aku akan menyukai lelaki yang paling cepat mendatangiku.
Oke, Aku mengerti! Jangan khawatir!
# 1! #1!
Aku.... suka pria yang lucu.
Bukankah aku lucu? Bukankah aku lucu?
Kalian harus mendapatkan payungnya dulu.
Siap ...
[Permainan tarik payung - Mulai!]
[pria #5 - calon pengantin yang mengejutkan]
Aku #2.
Aku telat, suara peluitnya terlalu pelan.
- Ya, terlalu pelan! - Dong Hoon mendapatkannya?
- kita masih belum tahu apa yang akan terjadi - Benar.
Dong Hoon, selamat atas pernikahan mendatang.
[Orang ini akan menikah pada Tanggal 30 November]
Oke, aku mengerti ...
Aku sudah melihat dia dari jauh.
- Namanya ... gadis saku. - Hah?
Aku akan menjaga dia di sakuku, dan membawanya ke mana-mana.
[Wanita yang mana yang akan ditaruh pria #5 di dalam sakunya?]
[wanita #1 - Aku akan membawanya-bawanya...]
Kau harus membuka payung
[pria #5 memilih wanita #1.]
Dia memanggilnya gadis saku.
[pria #5 menutupi dirinya dengan payungnya.]
Satu, dua, tiga
[wanita #1 yang mengatakan bahwa dia menyukai orang yang menemuinya paling cepat]
Aku pikir gayaku sangat cocok dengan wanita #1.
Mengapa ... kau seperti ini?
[pria #5 ditolak!]
[Perayaan]
[Poni pria # 5 mengepak diterpa angin dan tampak kesepian]
Maafkan aku.
- Aku kira dia akan menerimanya! - Aku benar-benar mengira dia akan menerimanya.
Kau yang terbaik.
Kamu masih bisa mendapatkan wanita #2.
Tentu saja, aku pilih nomor 2! Aku hanya mencoba untuk membuatnya cemburu!
[Itu semua ... rencananya untuk membuatnya cemburu?]
Oke ... bersiap-siap ...
[Sebuah pertempuran sengit di garis start]
[pria #3 beradu badan]
[Tapi yang paling cepat menangkap payung adalah pria #6!]
Wow ... menakjubkan.
Siapa yang memukul pinggangku dengan siku?
- Suk Jin? - Bukan, itu Jong Kook!
[Pria #3 mendorong dengan sengit]
Jong Kook memukul semua orang dengan sikutnya!
[Semua pria menghamburkan rasa frustrasi mereka]
- Kau akan melakukannya atau tidak? - Aku akan melakukannya.
kalau begitu cepatlah lakukan.
- Pastikan kamu memilih dengan bijak. - Jerapah itu ...
- Wanita # 1 satu juga bukan sembarangan. - Tidak, dia bukan wanita sembarangan.
Tingkahnya bagus, tapi kata-katanya menyakitkanmu.
Apa kamu tidak lihat cara dia melemparkan payung tadi?
[wanita # 1 yang menolak keras]
Dia membantingnya ke tanah.
Dari pertama aku melihatnya ...
Aku tidak memikirkanmu.
Kenapa kamu ... kamu terlalu cemburu!
Dari saat pertama aku melihatnya ...
Aku menjadi tawanannya.
Dia melihat ke arah Ji Hyo.
Aku rasa dia tertarik pada wanita # 2.
[Orang yang membuat pria # 6 menjadi tawanan cinta adalah ...]
[wanita #1?]
[Tapi apa pilihan wanita #1?]
Terima kasih.
[wanita #1 memilih Pria #6.]
- Ini tidak lucu! Ini tidak lucu! - Hey!Apa kamu mencoba merusak acara kami?
- Wanita #1 ... wanita #1! - Tunggu!
Dia menerima hatiku, mengapa kalian semua bereaksi seperti ini?
Ini benar-benar gila ...
[langsung menunjukkan minat pada wanita #2?]
Ya, aku baik-baik saja. Sungguh, aku baik-baik saja.
- Aku seharusnya menangkap payungnya! - Ini aku?
- Ya, itu kamu. - Kalian benar-benar tidak cocok satu sama lain!
Mereka benar-benar tidak cocok satu sama lain!
- Aku rasa dia pasti akan gagal. - Mengapa aku gagal?
[Masih ada kesempatan!]
- wanita #2! Aku datang! - ingat aku!
[Pria #3 menggunakan kekuatannya!]
Sakit sekali! Sungguh ... sakit!
Bagiku ...
bahkan jika aku ditolak, aku tetap memilih dia ...
- Aku ingin memberikannya kepadanya. - Kau benar-benar terdengar seperti pria sejati.
[Wanita #1 memandang ke pria #3]
[Apakah langkahnya ...]
Lihatlah tatapan Kwang Soo ... lihat Kwang Soo ...
[Pandangan pria #6 menghujam pria #3]
- Dia benar-benar khawatir... - Dia khawatir ... khawatir sekali!
[Langkah pria #3 ...]
[Menuju wanita #1]
1, 2 ...
[Siapa yang akan dipilih wanita #1?]
Sejak saat pertama aku melihatmu. Hatiku tidak berubah.
Jangan seperti ini!
[wanita #1 meninggalkan Pria #6]
Engkaulah yang aku cintai.
- Dari saat pertama aku melihatmu ... - Hey!Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kau lakukan? Dia akan segera jadi wanitaku!
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang salah?
Pencarian di internet tentang Kim Jong Kook akan ditambahkan Park Bo Young.
- #2, Kenapa kau menjadi seperti ini?
Kamu dikelilingi oleh wanita,kan?
Apa yang kau katakan? Kenapa kmau ..
[Sementara mereka semua tenggelam dalam permainan pasangan '...]
[Di suatu tempat di hutan terdekat ...]
[Sebuah bayangan yang mencurigakan?]
- Oke, oke ... - ada banyak yang kita bisa belajar di sini.
[Apa alasan baginya berada di sini?]
[Lalu ia ...]
[Bergerak?]
[Sementara semua orang tidak menyadari ...]
[Mendekati mereka?]
Jangan terlalu santai. Kamu tidak pernah tahu kapan kamu diganti.
[Siapa yang dia kejar ...]
[Apa? Staf?]
[Salah satu anggota staf diseret]
[Dan dia adalah ...VJ Jae Suk, Gwon Yeol?]
Jangan berteriak.
[Mengapa dia menculik Gwon Yeol?]
Pergi.
[Gwon Yeol akan di bawa ke mana?]
[Sementara tidak ada yang melihat, dan setelah Gwon Yeol menghilang ...]
[Pria #1 dan Pria #4 berjuang untuk wanita #2]
- Dia benar-benar pria jantan ... - Pria jantan!
Kita belum tahu siapa yang dia pilih, kan?
Aku tahu siapa yang dia pilih!
- Payungku ... - apa yang kamu lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Oh, pasanganku.
- Menempel lengket sekali. - Oh!
Pasanganmu ada di sini!
[Pria #1 vs Pria #4 - Pilihan wanita #2 adalah ...]
Tidakkah menurutmu pria #1 agak menyedihkan?
Aku tidak ingin membebanimu dengan mengatakan ini ...
- Tapi sebenarnya ... - Jika kau merasa terbebani, pergi saja!
[Pria #1 ditolak oleh wanita #2]
Kemarilah ...
Jae Suk, kemarilah.
Sungguh ... ini luar biasa!
Ini sungguh sulit dipercaya.
Ok. Seleksi telah selesai. kalian dapat berangkat ke tempat perkemahan.
Mobilnya beda?
Kamu naik dulu.
- Ada 2 lantai? - Ya, dua lantai.
Pria #satu, Kau tidak marah, kan?
Tidak. Aku lebih suka begini.
Begitukah? Oke
Sejujurnya ... Aku tidak benar-benar menyukaimu.
Aku tahu ... Semua laki-laki begitu!
Apa maksudmu?
[Mobil rumah berjalan santai]
[Tapi ... mungkinkah orang itu ...]
ini sosisnya.
[wanita #1 menarik keluar sosis]
Pria #3, Kau tidak makan semacam itu.
Tidak apa-apa, kamu pegang saja
Kamu harus memakannya.
sekali saja.
Makan! makan!
Aku ingin simpan ini sebagai kenangan.
Apa kamu bilang?
- Ini adalah pertemuan pertama kami ... - kita bisa berbagi.
[Suasana bersahabat, sementara malam semakin gelap ...]
[Sebenarnya, di kursi depan ...]
[Tempat berkemah Aejung]
Kami di sini
[Ya, kita di sini ...]
- Biarkan aku turun dulu. - Apakah semua ini?
- Apa itu? - Itu barbeque.
- Kalian bisa makan Barbecue. - Ya
Tapi hanya pasangan yang makan korean beef.
Ini bisa kita makan?
Kenapa kita bisa makan ini. Aku jadi khawatir?
Maaf kalian tidak bisa makan ini.
Kita harus makan secepatnya setelah di masak.
- Wow ... Baunya.
Apa yang kita lakukan dengan semua ini?
- Ya. kita harus apa? - Kita bisa makan di tempat seperti ini. Ini luar biasa.
- Baunya enak sekali.
Ini hampir matang.
Coba makan ini.
- Apa yang kamu lakukan?
- #1 jangan seperti itu! - Kalian berdua bukan pasangan resmi!
- K,au tidak perlu melakukan semua itu.
Karena dia yang memanggang ...
Karena dia orangnya baik.
Karena dia yang memanggang.
- Ini, gigitlah. - Terima kasih.
- Itu akan membakar ... - Tapi kamu tidak perlu menyuapnya ...
- Itu kebesaran. - Oh terima kasih.
Apa yang kalian lakukan?
Aku sangat bahagia karena bersama lagi.
Kalian berdua benar-benar berkemah di sini, bukan?
- Berapa banyak bawang putih yang kau masukkan? - Empat!
Aku taruh empat potong bawang putih. Agar kamu jadi manusia.
Agar kau dapat menjadi lebih seperti wanita!
[Perhatian Monday Couple]
Aku akan memberikan kalian misi kedua.
wanita #1 dan #2 memilih kertas dengan bertulisan nomor tenda.
dan para pria pergi ke tenda tempat para wanita berada.
Kalian akan jadi pasangan bila menemukan wanita di tenda.
- Jadi semua secara kebetulan? - Ya.
cSetelah itu aku akan berikan misi selanjutnya.
Sekarang kalian dapat memilih angka dan pergi ke tenda.
Silakan melangkah ke depan.
Ji Hyo, sampai ketemu.
- Ji Hyo, sampai nantii. - Oke, sampai ketemu.
[Kesempatan yang ideal untuk mengubah pasangan!]
Pilih hati-hati.
Sampai ketemu nanti.
Tolong tunggulah sebentar.
Karena ini adalah takdir.
Aku bisa menemukanmu.
Ya
[Wanita 1 dan 2 mulai lebih dulu]
[Apakah berarti nasib memungkinkan mereka untuk bertemu kembali?]
[Segera setelah itu, Semua pria mulai mencari wanita #1 dan 2]
Tunggu ... Kamu bukan Gwon Yeol.
Kemana Gwon Yeol?
- Aku tidak tahu. - Sungguh ... apa yang kau bicarakan?
Wanita #1 ...
Wanita #1. kamu di sini? Wanita #1?
Tidak ada orang di sini.
Siapa yang ada di sini?
[Setiap tenda yang mereka buka benar-benar kosong]
Di sini juga tidak ada.
Bukan ini.
Wanita #1?
Jika bukan, Wanita #2?
[Tapi mereka tampaknya benar-benar menghilang?]
Wanita #1? Ada meja di sini. Tunggu sebentar ...
Apa ini?
[Kau tidak menjadi bagian dari pasangan. Silakan kembali ke base camp]
Apakah kamu membuatku menjadi mata-mata lagi?
Ayo ... serius ...
[Kau tidak menjadi bagian dari pasangan. Silakan kembali ke base camp]
Tragedi! Tragedi!
Apa tidak ada yang datang?
Aku ingin tahu apakah Wanita #1 juga tidak mendapatkan pasangan dengan lainnya?
[Kau tidak menjadi bagian dari pasangan. Silakan kembali ke base camp]
[Bayangan seseorang...]
[Bayangan yang sama di dekat tenda lain juga?]
Wanita #1?
Siapa kamu?
Dia pergi ... permisi!
Jawab aku jika kamu seorang wanita, tapi pergilah jika kamu seorang pria!
Siapa kmau ...
[Bayangan yang mencurigakan tampil di tenda ...]
[Identitas siapa itu?]
[Haroro yang kecewa tidak dapat pasangan berusaha pergi ...]
[Tapi seseorang sedang menunggunya tepat di depan!]
[Sebuah serangan yang menakutkan!]
[Siapa penyusup yang mengalahkan Ha Ha dalam sekejap?]
[Apa yang ...]
[Menghilang ke dalam hutan setelah menangkap Ha Ha ... Siapa orang itu?]
- Aku tidak melihat Ha Ha sini. - Apa menurutmu Ha Ha menjadi pasangan?
Lalu apakah itu berarti ... artinya Ha Ha dan Bo Young menjadi pasangan?
Aku harus melindungi wanita #1 dalam kegelapan yang berbahaya.
- Aku benar-benar akan mengawasinya. - Kamu lindungi saja dirimu sendiri .
- Bo Young hanya mempermainkanmu. - Hentikan lelucon bodohmu!
- Ke mana saja kamu, Wanita #2? - Apa ada yang sudah menjadi pasangan?
- Tidak, belum ada. - Wanita #1 sama sekali belum kembali.
Apa itu?
[Pasangan berdua (pasangan sementara) dan jalankan misimu!]
Pasangan berdua dan jalankan misimu.
[Pasangan berdua (pasangan sementara) dan jalankan misimu!]
[Setiap pasangan dapat menerima kartu misi di lokasi setiap pasangan ditempattkan]
[Jae Suk - Jong Kook, Suk Jin - Kwang Soo; Gary - Ji Hyo]
[Tanpa ada penjelasan ... dari mana ini asalnya?]
[Semua pasangan harus bergerak dengan lengan terkait bersama-sama]
- Maksudmu, kita berdua? - Kau ingin kami mengaitkan lengan?
- Apa- apa an ini sekarang? - Mengkaitkan tangan kita?
- Mengapa kamu ingin kami mengkaitkan tangan kita? - Aku sangat muak dengan hal ini.
Kau ingin aku mengkaitkan lenganku denganmu?
Ini, kaitkan lenganmu dengan lenganku.
[Pasangan Easy Brothers yang pertama bergerak!]
- Apakah kau tahu ini tentang apa? - Tidak, Aku tidak tahu.
[Tidak punya petunjuk mengenai apa yang terjadi]
Aku akan berpasangan dengannya apapun yang terjadi.
Apakah masih dalam permainan?
Tentu saja. Yang terakhir menjadi pasangan adalah pemenangnya.
Aku juga menyukai wanita #1.
-Semua awal film horor seperti ini. - Aku tahu ...
Saat semua pasangan keluar untuk bersenang-senang, mereka mulai menghilang satu per satu ...
dan beberapa hal menakutkan mulai terjadi.
Dan para pasangan mulai menghilang satu per satu.
Kau membuatku takut!
Kau benar-benar membuatku takut!
wanita #2 lebih penakut dari yang ku kira.
Hidungku meler...
[Mereka telah tiba ke tempat mereka diperintahkan, tetapi di manakah kartu misinya?]]
Kau pikir ada sesuatu yang terjadi dengan pasangan lain?
Lalu apa yang harus kita lakukan di sini? Berkencan?
Bagaimana kalau kita berkencan? di sini berangin dan segar.
- Warna daunnya indah sekali! - Dimana?
Apa yang kamu lakukan?
Duduk di sini.
[Oh ... Apa mereka sungguh akan memulai kencan mereka?]
Sungguh ...
Kita tidak menemukan apa yang seharusnya kita cari ...
Senter, senter ... siapa yang paling cantik dari mereka semua?
Bohong!
Tapi benar, apa misinya?
Ayo cepat temukan kartu misi.
Apa itu? Ada tali tergantung di tiang
- Apa ini? - Lihatlah ini ... apa ini?
[Untuk apa papan horisontal ini? Dan apa gunanya tali ini?]
Apa ini? Kamu menggantung orang?
Ini untuk menggantung seseorang? Apa ini?
- Apa ini? - Apa ini?
Dengar ... Ayo awasi sekeliling.
[Takut oleh suara angin]
Karena sudah di sini, mari kita lihat apa maksudnya ini.
[Dan mengapa ini berdiri?]
Apa ... apa ini?
Kenapa tidak kamu periksa?
Apa sih ini? Kenapa kamu tidak bisa menendangnya?
Kamu bisa menendangnya.
Tunggu sebentar
[Setelah berbicara terus, masih belum bisa menyentuhnya]
Mengapa kamu tidak bisa menyentuhnya?
- Aku yakin ada di bawahnya ... itu di bawahnya! - Itulah yang aku katakan!
Lalu mengapa kau tidak memeriksanya? Tendang saja seperti ini!
- Mengapa kau tidak memeriksanya? - Kau coba saja, Jae Suk!
[Persaudaraan yang erat yang saling dorong ketika takut?]
Kenapa tidak kamu periksa? Aku rasa kartu misinya ada di bawahnya.
- Kamu bilang kamu rasa kartunya dibawahnya? - Ya.
- Lalu mengapa tidak kau dorong? - Kau saja!
[Hah? Tidak ada apa-apa ...]
Aku tidak percaya kau mendorongku.
Bagaimanapun, Kau sudah mendorongnya. Tapi mengapa tidak ada apa-apa di bawahnya?
[Tapi ... tidak ada apa-apa di bawahnya?]
Hei yang di sana!
- Tidak ada kartu misi, kan? - Tidak, tidak ada!
- Tidak ada? - Tidak.
Benarkan? Aku rasa ada sesuatu yang terjadi dengan pasangan lain.
kalau begitu apa kita pergi saja?
- Ada yang tidak benar. - Aku tahu, ada yang mencurigakan.
[Aura suram yang membuat mereka merasa tidak nyaman.]
[The Easy Brothers di sisi lain ...]
[Mencari di gudang]
Apakah ada sesuatu di sana?
[Tiba di area istirahat di mana lampu dibiarkan menyala]
- Apa ini? - tempat apa ini?
Ada kasur, dan bantal ... apa kita harus tidur di sini?
Untuk apa mereka menyuruh kita tidur?
Lihat ke sana. Mungkin ada sesuatu.
Kita belum menerima misi kita. Misi apa?
- Apa yang harus kita lakukan? - Misi?
Kita perlu kartu misi sebelum melakukan apapun. Aku tidak tahu apa yang harus kita lakukan.
[Hah? Kartu apa itu?]
- Kenapa kamu melihat harganya? - Wow, murah.
[Lampu tiba-tiba dimatikan?]
[Penyusup yang menyingkirkan Ha Ha?]
Siapa itu?
[Dia perlahan-lahan mendekati mereka!]
[Easy Brother dalam bahaya! Bagaimana nasib mereka?]
[Anggota Running Man mencari Easy Brother.]
- pria #6! - Pria nomor2!
- Dimana kamu? - wanita #1!
Di mana mereka?
- Dimana mereka? - wanita #1!
Ada yang aneh ...
Ada yang terasa tidak benar ...
[Tidak ada kartu misi yang dapat ditemukan, dan sekarang orang-orang juga menghilang ...]
Mereka tak bisa ditemukan.
- Apa itu? Jerapah ... Jerapah! - Dimana?
- Jerapah! - Hey!
[Oh? Itu pria #6 ... Jerapah ?]
- pria #6! - Kenapa dia bertingkah seperti itu?
[Ekspresinya tidak bisa ditebak...]
- pria #6 ... - pria #6?
- Apa yang dia lakukan? Ada apa dengannya?
Mengapa kau hanya berdiri di sana seperti manekin?
- Ada apa? - Ada apa dengannya?
- Kamu kenapa? - pria #6, ada apa?
- Datanglah ke taman bermain. - Apa katamu?
- Datanglah ke taman bermain. - Kau Ingin kami datang ke taman bermain?
Ada apa denganmu?
Aku bilang datang ke taman bermain.
Mengapa kamu tidak mendengarkan aku?
[Nada berbicara dan berekspresinya seolah-olah dia ada di bawah mantra ...]
Sesuatu ... tunggu, dia seperti sedang dikendalikan oleh sesuatu?
Apakah dia sedang dikendalikan oleh sesuatu? Apa kamu di bawah semacam mantra?
Ke taman bermain ... lari ke sana dalam satu menit.
[Haruskah mereka ikuti atau tidak ...]
- Apa ini? - Hey!
Lihat, ada taman bermain.
Tunggu ... bagaimana jika dia mempermainkan kita?
- Aku rasa tidak. - Kau pikir dia mempermainkan kita?
[Mencurigai Jerapah mempermainkan mereka]
[Tapi tidak ada apa-apa kecuali ekspresi misteriusnya ...]
- Benarkan? Ada yang aneh. - Kemarilah.
- Berkumpul di taman bermain. - dia Ingin di taman bermain.
- Jae Suk, kamu mau ke mana? - Lewat sini!
Kita bisa pergi ke sana juga?
[Berkumpul di taman bermain seperti perkataan Jerapah]
[Ini hanya taman bermain yang kosong ...]
Apa akan ada sesuatu terjadi di sini?
Jujur saja, kenapa kita melakukan apa yang dikatakan pria #6?
Mengapa kita disuruh berkumpul di sini?
- pria #6! - pria #6!
Ada apa ini,pria #6?
- Kamu mau ke mana? - Bulannya kelihatan sangat aneh!
- Bulan kelihatan sangat aneh! - Mengapa bulan terlihat seperti itu?
Tidakkah itu terlihat menyeramkan?
Seperti bulan di cerita-cerita seram.
[Ada sesuatu di telinganya?]
Oke, para anggota ...
menghadap kiri
Semua anggota, menghadap kiri!
Kenapa kita harus turuti apa yang ia katakan?
,Anggota melangkah ke depan
Anggota melangkah ke depan!
[Melakukan apa yang diminta ...]
- Kiri, kiri, kiri ... - Berhenti di sana
Menhadap ke depan
Halo, Running Man
Belalang, Jong Kook, Gary dan Ji Hyo. Apakah kalian semua baik-baik?
Halo, Running Man.
Belalang, Jong Kook, Gary dan Ji Hyo. Apakah kalian semua baik-baik saja?
- Jae Suk, dia bilang Belalang! - Apa dia Min Soo?
Min Soo satu-satunya orang yang memanggilmu seperti itu!
Tidak mungkin!
Terutama ...
Jae Suk, Kamu ...
Terutama ... Jae Suk, Kamu ...
[Bagaimana ini bisa terjadi ... bagaimana ini bisa terjadi?]
[Menyingkirkan dia dua tahun lalu dengan menempel label nama di punggungnya ...]
[Menyatakan untuk memburu Belalang! Balas dendam dramatisnya tahun lalu ...]
Aku paling benci dia.
Min Soo ... Skornya sekarang satu dan satu.
Skornya sekarang satu dan satu.
[Dia datang untuk menyelesaikannya?]
Sungguh?
Apa dia Min Soo?
Setelah menusuk orang dari belakang, dan memakai topeng manusia
Akuihat hidupmu menyenangkan, tertawa sepanjang waktu.
Kim Jong Kook, maju depan!
Ambil 10 langkah ke depan.
Lihat itu ... DIa benar-benar Min Soo!
Berhenti!
Wajah ke depan.
Sekarang, kembali.
Kembali!
Seeprtinya, bisa saja ini Cuma kelakuan Kwang Soo saja.
Kembali!
[Menampar wajah Harimau adalah tindakan Jerapah sendiri?]
- Aku rasa hanya Kwang Soo ... - Kembali!
[Jelas masuk akal ...]
Kau harus berpikir dengan sangat hati-hati.
- Itu bisa saja kelakuan Kwang Soo! - Aku rasa kamu benar.
Itu bukan perintahku, tapi Kwang Soo sendiri.
Kwang Soo, sampaikan pesan persis seperti perintah.
Itu ... bukan perintahku ...
Itu bukan perintahku ...
- Tapi inisiatif Kwang Soo sendiri. - Aku melakukannya sendiri.
Kim Jong Kook, berhenti.
Dan itu juga bukan perintahku.
Dan itu juga bukan perintahku. ...
Dan itu juga bukan perintahku..
[Aku bahkan menyampaikan tawa ...]
- Pasti Min Soo ... - Aku rasa itu pasti Min Soo.
Monday Couple atau apalah ...
Kalian begitu tenggelam di dalamnya sehingga tidak menyadari bahwa aku datang, kan?
Ini hanya acara pertunjukkan! Kami tidak tertarik pada Monday Couple.
- Aku sendirian tidak masalah. - Kim Jong Kook, diam!
Kim Jong Kook, mulutmu!
Itu Kwang Soo ... itu pasti Kwang Soo.
Aku tidak bilang 'Kim Jong Kook,diam!'.
Mulutnya adalah masalah sebenarnya.
[Entah bagaimana? Sekarang terserah dia...] Itu tadi Kwang Soo.
Kwang Soo ...
Lakukan squad.
Dia dihukum.
Maafkan aku.
[Jerapah menerima hukuman karena melakukan apa yang ia mau]
Itu bagus, Kau layak mendapatkannya!
Oke, dan sekarang ...
Kita akan bermain, Mawar Sharon telah mekar'.
Orang terakhir dan memenangkan permainan ini ...
Akan dapat ciuman dariku.
Maaf?
Aku bilang. Akan dapat ciuman dariku.
Akan dapat ciuman dariku.
Dan sekarang ... permainan akan dimulai.
Mawar Sharon telah mekar.
[Dia menyuruh mereka melakukan ini pasti ada alasannya]
[Sekarang ...]
[Waktunya telah tiba ...]
[Sudah lama menunggu, Running Man?]
Mawar Sharon telah mekar.
- Apa? - Apa!
[Es ...]
- Kenapa? - Ada apa?
Mawar Sharon telah mekar.
- Kenapa? Apa itu? - Katakan pada kami!Apa itu?
[Teror yang tak terlihat ...]
[Akhirnya ... muncul di belakang mereka ...]
- Apa itu? - Beritahu kami!
[Kacau sekali]
- Kenapa? - Ada apa?
[Orang berjubah yang misterius semakin dekat dan dekat ...]
- Cepat ... - beritahu kami.
- Apakah dia sedang ke sini? - Beritahu kami ... dia ke sini?
- Aku? Apakah dia itu? - Hey! Kwang Soo ...
- Kenapa? Kenapa aku? Kenapa dia mengejarku? - Kwang Soo ...
[Akhirnya ... saatnya untuk bertemu!]
- Apa ini? - Kenapa? Kenapa?
- Apa itu? - Kamu berdua keluar.
- Aku takut sekali! - Apa yang kamu punya di sini?
- Oke, permainan ini akan terus berjalan. - Ya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Jong Kook, kamu keluar.
Ah, karena aku bergerak.
[Gary satu-satunya yang tersisa!]
- bagaimanapun aku harus memberi hormat. - Gary, teruskan.
Terus.
[Bagaimana dia bisa terus melakukan Bila dia sedang takut sekali?]
[Otomatis membeku.]
Aku harus bertahan ... Aku tidak bisa bergerak!
Aku harus bertahan. Aku tidak bisa bergerak ... tidak bisa bergerak!
Mawar Sharon telah mekar.
[Berhenti ...]
- Jika kau bergerak sedikit saja, label namamu hilang. - Aku tidak bergerak!
Mawar Sharon telah mekar.
- di mana kamu mendapatkan topengmu? - Apa kamu ingin melihat wajahku?
[Min Soo Si pemburu tampil!]
Itu lebih menakutkan!
- Aku di pihakmu, Min Soo. - Maafkan aku.
Kau harus melanjutkan Mawar Sharon. Teruskan
[Bagaimanapun, mereka harus menyelesaikan permainan yang mereka mulai.]
Haruskah aku melakukannya lagi atau tidak?
Mawar Sharon ...
Apa yang kita lakukan? Apa yang akan terjadi?
Jong Kook ... Jong Kook, berhenti!
Jong Kook ... Jong Kook,berhenti!
[Si Pemburu Min Soo memanggil Tuan Penguasa!]
Jika kalian tidak melarikan diri, Aku akan menangkapmu dan memakanmu.
[Untuk saat ini, anggota lainnya dibebaskan.]
[Tuan Penguasa dan Pemburu tertinggal di taman bermain.]
- Kau tidak dapat menghindari aku lagi. - Min Soo, untuk apa aku menghindarimu?
- Berjagalah! - Apa?
Berjagalah.
Apah kau baru menyuruhku untuk berjaga-jaga?
[Si Buas vs Monster! Duel antara lelaki!] Kita laki-laki!
[Si Buas vs Monster! Duel antara lelaki!] Berkelahilah seperti laki-laki.
Berjagalah ...
Ya, Min Soo.
Mulai. Sparring.
[Tuan Penguasa vs Si Pemburu - Duel Shadow boxing : Start]
[Melakukan dengan benar dari awal seolah-olah sungguhan!]
[ Si pemburu Min Soo menyerang Tuan Penguasa dengan agresif]
[Jika mereka meleset sedikit, mereka bisa memukul satu sama lain!]
[Saat itu!]
[Si Pemburu Min Soo, mengincar label nama di tengah-tengah shadow boxing!]
Mengapa kau memegang punggungku?
Bagaimana kamu bisa!
Ini tidak benar ...
[Min Soo Si pemburu merobek label nama Tuan Penguasa!]
[Semuanya ... sesuai rencana Si pemburu ...]
Aku takut sekali!
Itu sangat menakutkan!
- Apakah kamu merasa menggigil sampai ke tulang? - Kau juga merasakannya?
- Sungguh ... - Dia seperti bayangan..
Mengapa ia menyuruh kita bermain Mawar Sharon?
- Itu menakutkan ... - Hey! Lee Kwang Soo!
Apa yang dia lakukan?
Apa yang terjadi padaku sekarang?
[Bagaimana dia menjadi rekan si pemburu?]
[Sementara mereka sedang mencari Misi mereka di ruang sebelumnya ...]
[Si Pemburu Min Soo berjalan masuk ..]
Aku sungguh ... Takut sungguhan.
Apakah kamu ingin tahu siapa aku? Apakah kamu ingin tahu siapa aku?
Halo.
- Aku ingin kalian berdua berkelahi. - Kau ingin kami untuk berkelahi?
[Easy Brother selalu saling bertempur saat satu sama lain harus memilih]
- Kau benar-benar akan melakukan ini? - Aku tidak punya pilihan lain.
[Gaya Jerapah - Menyerang dengan giginya!]
Aku akan merobeknya!
- Hey! Hey! - 5 ... 4 ...
Aku merobeknya.
Kamu sekarang sudah berakhir. Pil-Chok-Cross atau apa pun ...
Kamu dan aku. ..
Sampai sekarang ... Kau akan menjadi kepanjangan tanganku.
[Begitulah Jerapah menjadi kepanjangan tangan Si Pemburu]
Aku selalu menjadi kepanjangan tangan.
Ini peran yang sempurna untukmu ...
Hanya kamu dan aku yang dapat berkomunikasi dengan ini sekarang.
Jika aku memerintahmu untuk mengatakan sesuatu
Kau harus menyampaikan apa yang aku katakan kepada anggota Running Man, mengerti?
- Ya, Aku mengerti. - Kamu mengerti?
[Namun ...]
[Ini hanya sebagian dari rencana yang ada di kepala pemburu ...]
[Sebelumnya pada hari yang sama ...]
[Si Pemburu tiba pertama dan merencanakan serangan terhadap Running Men]
[Segala sesuatu berjalan sesuai dengan rencananya!]
Jika aku membawa mereka ke tempat kemah.
Gunung di sisi ini dan perkemahan di sisi lain.
[Bahkan penjara, monitor dan walkie talki sudah direncanakan!]
[Bermain "Mawar Sharon telah mekar" juga merupakan bagian dari rencananya!]
[Bahkan jalan di sekitar gunung sudah dieksplorasi!]
[Ah, dan juga ...]
- Aku sudah menjelaskan semuanya, kan? - Ya.
[Jangkrik adalah sasaran terakhirnya] Sekarang urusanku dengan kalian.
Aku harus memberitahu kalian bahwa kalian bisa menang juga, kan?
[Dengan segalanya telah terencanakan, menjelaskan kesempatan Running Man untuk menang.]
Label namaku telah dipecah dalam beberapa potongan...
Jika label namanya kalian kumpulkan dan di pasang di punggungku...
maka Running Man menang!
[Semua ini ... adalah rahasia terakhir Si Pemburu ...]
Jika Kau melihat belakangmu, Kamu mati.
[Perburuan terakhir haruslah adil ...]
Ketika kita sedang bermain permainan Mawar Sharon.
Aku hendak merobek label namanya, tapi di punggungnya tidak ada labelnya.
- Kau melihatnya juga, kan? - Min Soo?
- Berarti kita harus menemukan label namanya? - Apakah Kwang Soo memiliki label namanya?
Berati kita harus menemukannya dan memasangnya di punggungnya dan menariknya?
[Mereka secara perlahan mulai memahami aturan permainannya ...]
Kita harus memasang label nama pada dirinya!
Jae Suk, kita harus menemukan label namanya. kita harus menemukan label namanya!
[Tidak tahu bahwa namanya label tersebar dalam bentuk potongan ...]
Apa di dalam tenda-tenda itu?
[Di sisi lain, untuk memberi tahu lainnya cara untuk mengalahkan Si Pemburu ...]
[Berencana menuliskannya di pesawat kertas]
Cobalah, apa kamu bisa dengar.
Cobalah.
Tapi itu tidak mungkin
- Mereka pasti dengar - Tapi mereka jauh sekali.
- Tapi yang penting dia melakukan sesuatu. - Kita harus melakukan sesuatu.
- Hei, Dong Hoon. - Ya, Suk Jin. Aku bisa mendengarmu!
[Tentu saaja mereka bisa dengar dengan jarak seperti itu ...]
- Aku akan menerbangkannya keluar, oke? - Oke, lakukan.
Aku akan menerbangkannya.
Fighting.
Suk Jin, selesai sudah!
Lihat... pesawatnya hanya sampai sana.
Bisakah kamu mengambilkannya untuk kami?
[Ambil apa?]
Maaf.
Dia ke sini, dia ke sini.
[Kita hancur ...]
- Min Soo, Aku rasa kita boleh keluar sekarang. - Aku akan katakan satu hal.
Ha Ha ... kamu akan berada dalam kesulitan jika kamu menerbangkan pesawat kertas lagi.
Soalnya aku merasa bosan. Maafkan aku!
Haruskah aku membuka pesawatnya dan memeriksa tulisannya?
Orang sepertimu, Aku yakin kamu tidak akan melakukannya tanpa menulis apa pun di atasnya.
Dan sekarang ... baca isinya keras seolah-olah kamu sedang membuat pengumuman.
Mulai.
Choi Min Soo, aku mencintaimu!
- Min Soo, senang sekali melihatmu ... - Berikan padaku.
- Sebelum hangatnya musim semi, musim dingin datang ... - Aku bilang, berikannya kepadaku.
Aku akan buka pintu dan masuk ke sana.
- Aku akan memberimu satu kesempatan lagi. - Cinta yang kamu miliki ...
- Adalahh untuk selamanya ... - Haruskah aku datang di sana?
[Menyingkirkan bukti.]
- Itu benar... itulah apa yang ia tulis. - Apa yang dia baca keras-keras itu benar.
1, 2 ... 1, 2
1 ,2.
[Suara Si Pemburu Min Soo?]
Running Man yang selamat ... Belalang, Gary, Ji Hyo ...
dan Kwang Soo, kalian berempat.
Aku telah menyembunyikan empat kotak di sekitar sini.
Di dalam kotak-kotak ada instruksi yang harus kalian lakukan sekarang ...
Jadi pastikan bahwa kalian menemukan satu.
Jika kebetulan, salah satu dari kalian tidak menemukannya, Aku akan menyingkirkan orang itu
jadi jangan buang waktu, dan pastikan untuk menyelesaikannya.
Pak, Aku di pihakmu!
Aku di pihakmu!
[Jerapah ditaruh di tempat yang sulit]
Apa yang harus aku lakukan di sini?
Aku kira aku harus mencari kotak.
- dia mengatakan kita yang tersisa. - Berarti Jong Kook tersingkir juga?
Aku lebih suka tersingkir lebih awal.
Ini akan menyakitkan.
- Sungguh ... - dia mengatakan ada empat kotak.
Dimana kita bisa menemukan kotak-kotak?
Aku rasa ada di tenda-tenda.
Dia masih benci sekali kepada Jae Suk.
Min Soo punya benci sekali kepada Jae Suk.
[Siapa si cerewet ini?]
[Oh ...]
[Ini Gary ...]
[Haruskah aku pergi keluar dan bermain?]
[Si Pemburu Min Soo mengejar!]
[Mengejar di belakangnya tanpa kesulitan sama sekali!]
Tolong aku! Tolong aku!
[Panik!]
Tolong selamatkan Aku!
Tolong jangan lakukan ini!
- Dimana Jae Suk? - Jae Suk?
Dia naik ke sana!
- Dia lari ke sana ... - Dia lari ke sana ...
Apa yang terjadi?
Kenapa dia menakutkan sekali?
- kali ini aku akan biarkanmu pergi. - Aku mengerti.
Apa kamu tahu kenapa? Itu agar aku dapat menangkapmu lagi.
[Sekarang ke mana Si Pemburu?]
Min Soo! Tolong aku... Aku di pihakmu!
[Menyerang Jerapah!]
Aku di pihakmu!
Aku. .. Aku harus ... Aku harus menyampaikan pesanmu.
Kamu tidak menjalankan peranmu sebagai kepanjangan tanganku dengan benar.
No .. Aku baru saja mulai. Tolong beri waktu.
- Apakah aku harus menangkapmu? - tidak
- Haruskah aku membiarkanmu hidup? - Ya.
Avatar ...
- Tolong percaya padaku. - Ikuti aku.
[Di sisi lain, Jae Suk sedang mencari kotak yang harus dia temukan.]
[Itu ...]
[Apakah itu potongan sebuah label nama?]
- Choi! - Jae Suk!
- Min Soo! - Jae Suk!
[Si Pemburu Min Soo meneriakkan namanya.]
Choi, itu Choi. Choi ...
[Ini adalah salah satu potongan nama label! Jika dia temukan semua dan menggabungnya!]
[Gary masuk ke ruangan di mana Big-nosed brother tersingkir]
[Potongan lain!]
Ini seperti potongan dari sebuah label nama!
Tunggu ...
Ini Min ... Min!
Itu berarti ada yang lain selain ini?
Lalu ada berapa banyak potongan?
[Ini adalah papan dengan tali yang dilihat Jong Kook dan Jae Suk sebelumnya?]
Berbalik.
Aku akan duduk dengan punggungku menhadapmu.
Jika kamu lari ... Aku akan mengejarmu dengan cara yang paling menakutkan.
- Apa yang kamu lakukan? - Maafkan aku.
[Siapapun yang coba menyelamatkan Kwang Soo ... Aku akan menangkapmu!]
[Dari awal, ini balok horisontal dan tali ...]
[dimaksudkan untuk Kwang Soo ...]
Oke, tunggu.
- Jika kamu banyak bicara, Aku akan merobeknya. - Oke, aku akan tetap diam.
Mulai senandungkan lagu anak-anak.
[Memperlakukan Kwang Soo sesuai rencana - selesai!]
[Jika ia jatuh dari balok, maka label namanya akan jatuh juga!]
Jae Suk!
Selamatkan aku!
Ji Hyo!
Ji Hyo
[Jae Suk menemukan kotak yang Si Pemburu perintahkan untuk ditemukan!]
- di mana kamu menemukan itu? - Aku menemukannya di sini.
[Kembali ke markas dan tonton proyektor dengan cermat]
Oke ... jadi seperti itulah bentuknya?
[Kembali ke markas dan tonton proyektor dengan cermat].
Mengapa aku harus kembali ke markas dan melihat proyektor?
Kenapa tiba-tiba?
[Rasanya ada yang terasa aneh ...] Kenapa harus kembali dan melihatnya?
[Di sisi lain, Ace Ji Hyo sibuk mencari kotak.]
Di sini sangat menakutkan.
[Menemukan dirinya jauh di dalam hutan]
Mengapa seram sekali?
Cepat ... Aku harus menemukannya.
Apa?
Ketemu! Ketemu!Ketemu!
[Menemukan kotak]
Aku menemukannya!
[Manusia? Itu Si Pemburu!]
Apa itu? Ji Hyo?
Ji Hyo tidak akan berteriak seperti itu karena hal kecil…..
Ji Hyo!
[Di sisi lain ...]
Aku lelah!
Aku tidak sanggup lagi!
Kalau aku jatuh, tamatlah aku!
Apakah ada orang di luar ?
Apakah ada orang di luar?
[Suara Jerapah!]
Gary!
Apa yang terjadi padamu?
Tolong aku!
[Untungnya Gary datang tepat waktu!]
- Tenang ... - Tolong aku, tolong aku!
Maafkan aku.
[Gary ketakutan, lalu membatalkan rencananya untuk membantunya]
Gary, aku tidak akan mengkhianatimu! Tolong!
Maafkan aku, Kwang Soo!
Tolong ...
Jae Suk!
Apa?
kamu bilang apa?
[Kwang Soo dalam bahaya!]
Tolong aku!
Sungguh ...
- Apa yang kamu lakukan? - Jae Suk, cepat sedikit!
[Kwang Soo ... ini bukan waktunya tertawa!]
Cepat!
Aku takut sekali...
Apakah kamu tersingkir?
Jadi inilah gunanya?
Aku takut sekali!
Kwang Soo, apa ini?
Jae Suk, Aku takut sekali.
[Pengkhianat Jerapah terganggu mentalnya]
Jae Suk... dia bilang dia akan gigit siapapun yang coba menyelamatkanku.
Kwang Soo ...
- Itukah kegunaanya? - Dia gila!
- Ke mana Ji Hyo? - Aku tidak tahu. Aku dengar teriakannya.
[Ji Hyo juga menghilang setelah dia berteriak]
Jae Suk, cepatlah ke penjara!
Ini membuatku gila.
- Sungguh,, aku lebih suka ... Kwang Soo! - Jae Suk ...
Robek saja label namaku!
Jae Suk ...
Daripada hidup seperti dalam neraka ...
- Kwang Soo ... - hanya kamu yang bisa melakukannya.
- Kamu harus menang! - Aku hampir gila!
Ini penghinaan! Sejak kapan Running Man menjadi seram sekali seperti ini?
Program ini seharusnya tidak jadi seperti ini!
Sungguh ... ini sulit dipercaya. Ini sulit dipercaya!
Jadi itulah gunanya papan horisontal?
Apa yang harus aku lakukan?
Kita semua akan tersingkir satu per satu.
Aku rasa ini ...
agar Min Soo dapat menyingkirkan semuanya dan hanya mempermainkan aku di akhir.
Ini sungguh ...
- Gary! - Jae Suk!
- Semua orang sudah tersingkir ... - Jae Suk!
- Kenapa kita kembali ke sini? - Aku juga mau katakan itu ...
Ji Hyo sudah tersingkir dan Kwang Soo juga sudah tersingkir ...
- Menurutku ... - Ya?
Aku rasa Min Soo ... ingin bertarung denganmu.
Karena aku tidak tahu apa yang akan terjadi, aku berikan ini padamu.
[Gary memberikan potongan label nama Si Pemburu yang ia temukan ke Jae Suk]
Aku rasa ini akhirnya.
Aku rasa pertemananmu dengan Min Soo akan berakhir.
Ada apa dengannya?
Tapi kenapa proyektor ini tidak menyala padahal katannya kita harus menontonnya?
[Si Pemburu ada di layar ...]
Apakah kau tahu apa yang terberat di dunia ini?
Udara ...
- Udara? - Kenapa?
udara yang kau hirup tepat sebelum kamu mati ...
Kenapa dia berbicara tentang kematian ini kan hanya permainan?
Kalian bahkan mungkin menyalahkanku ...
Kau bisa menyalahkanku.
Tapi jangan tunjukkan padaku.
Karena aku akan menggigitmu.
Mengapa dia terus berkata dia akan menggigit kita?
Aku akan berikan kalian kesempatan.
Ada cara ... kalian bisa menyingkirkanku.
- Ada cara - Dia bilang ada cara untuk mengalahkannya.
Setiap kali salah satu teman kalian menghilang ...
Sebuah potongan label namaku akan jatuh di tempat itu.
[Potongan dari label nama Si Pemburu yang mereka butuhkan ada di mana teman mereka tersingkir!]
[Kumpulkan semua potongan dan pasang di punggungnya!]
Lalu aku akan tersingkir.
Jae Suk ...
Aku masih tidak bisa melupakan bagaimana kamu memasang label nama di punggungku ...
Sudah dua tahun ... Itu terjadi dua tahun lalu.
[Hari itu dua tahun yang lalu ...]
[Setelah mengusulkan bekerja bersama-sama ...]
[Segera setelah ada kesempatan baik di depannya ...]
[Hari itu dia mengkhianati Si Pemburu]
Biarkan aku kembali ke Running Man dalam dua bulan ke depan.
Aku akan ... memburu Belalang.
Bagaimana menyebut "sentuhan" dalam bahasa Inggris?
Touch! Touch dalam bahasa Inggris.
Kamu berandalan pengkhianat ...
[Hanya menonton dia di layar sudah untuk membuat mereka terganggu mentalnya!]
Ayo tangkap aku ...
Aku menyambutmu.
Setiap saat ... dimanapun ...
[Si Pemburu!]
[Ya ampun ... Muncul melalui layar!]
[Kacau sekali!]
Melihatmu saja sudah menakutkan, Min Soo!
- Sungguh, melihatmu saja sudah menakutkan. - Kenapa kamu menerobos keluar dari sana?
Mengapa kamu memfilmnya dan menerobos keluar dari layar?
Apakah itu pertama kalinya terjadi?
Itu benar sekali. Min Soo ...
Kamu lucu juga.
[Si Pemburu punya selera humor]
Aku masih jauh dibandingkan kamu.
- Min Soo ... - Kalian berdua main Batu-kertas-gunting.
Kenapa?
Batu-kertas-gunting.
Lari.
- Tapi bagaimana dengan Gary? - Running Man.
Kau benar-benar pergi?
Lalu apa? Kamu tadi menyuruhku pergi.
Kamu tinggalkan dia sendirian?
Lalu aku harus bagaimana? Apa yang harus aku lakukan?
Jae Suk, pergilah. Jangan menengok kebelakang dan pergilah.
Kau jalani hidupmu dengan menusuk orang lain dari belakang!
- Gary! - Jae Suk, pergilah!
- Sampai ketemu minggu depan! - Jae Suk!
[Dengan dingin meninggalkan dia.]
- Jae Suk! - Ya, Min Soo?
Apa itu? Di Running Man tidak pakai itu.
- Kamu benar-benar begini. - Benarkah?
Karena kamu akan jadi begini.
Gary!
Aku pasti akan mengalahkan Min Soo! Tunggu saja!
[Semua potongan label nama Si Pemburu ada di tempat di mana teman-temannya tersingkir!]
Tunggu saja!
- Gary ... - Ya, Min Soo?
- Kita pergi ke tempat para anggota lainnya? - Ya, Aku rasa itu ide yang bagus.
Maaf sudah merobek label namamu lebih dulu.
Tidak apa, Min Soo. Itu memang harus terjadi
- Kalau begitu... ayo kita pergi. bangun. - Ya, Min Soo.
- Bukankah kita akn pergi bersama-sama? - Ini pasti milikmu.
Kenapa bisa jatuh?
Coba lihat ... Itu dia.
[Kepingan label nama di tempat di mana Kwang Soo tersingkir!]
Tempat di mana Gary tersingkir ...
[Kepingan lain!]
Aku punya empat. Aku hanya butuh 2 lagi.
[Menuju ke bukit di mana terdengar jeritan Ji Hyo ]
Itu dia!
[Mengumpulkan lima potong label nama!]
[Dan terakhir, ke tempat di mana Ha Ha tersingkir ...]
[Ha Ha tertangkap di area kemah bagian bawah... disana...]
[Ketemu! Sebuah kepingan label nama Si Pemburu!]
[Berandal Itu ...]
[Hanya ada satu kesempatan. Serang punggung Si Pemburu!]
Aku tinggal memasangnya di punggungnya.
[Pertempuran dua tahun lalu ... Apa Jae Suk akan bisa menang?]
[Penampilan Si Pemburu!]
[Yoo-ruce Willis vs Si Pemburu!]
[Tantangannya adalah ...]
[harus berhadapan langsung!]
[Ini adalah duel terakhir mereka]
[Label nama lengkap!]
Apakah ini yang kau inginkan?
Apa kamu tidak bertambah tua?
- Pasang itu. - Maaf?
Pasang.
[Tunggu ...]
[Jas hujan kusut Si Pemburu ...]
[Jika aku pasang di sana sekarang ...]
Kamu tahu?
Kamu tahu mantelmu terbalik?
Apa kamu tahu itu berbalik?
Kamu mengagetkanku. Kau tahu mantel itu terbalik?
Kau benar-benar mengejutkanku!
Kamu membuatku kaget Kamu benar-benar laki-laki.
[Penonton keluar untuk menonton pertempuran.]
[Sekarang ...]
[Punggungnya sekali lagi ...]
[Jika tidak sekarang ... Aku tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lain!]
[Jika dia tidak mengibasnya, mungkin sudah terpasang di sana!]
Apa kamu akan melemparnya ... dan memasangnya di punggungku?
- Kau akan melemparnya? - Tidak, bukan itu ...
Bukan itu.
[Upaya pertama dan kedua keduanya gagal!]
[Apa yang harus dilakukan sekarang?]
[Ini tidak akan seperti yang kau inginkan ...]
Jae Suk dan aku akan mulai bertarung sendiri sekarang.
Puas?
Aku tunggu kamu di hutan.
[Akhirnya ... itu adalah awal dari akhir!]
[Si Pemburu vs Yoo-ruce Willis- Pertempuran terakhir ...]
[Si Pemburu Min Soo, membawa pertempuran terakhir ke hutan!]
[Pertempuran ini telah lama berlangsung ...]
[Haruskah kita akhiri ini sekarang, Jae Suk?]
Jae Suk
[Panggilan akhir ...]
Bukankah itu suara Min Soo?
[Menuju ke arah suara]
Ini adalah saat terakhir bagiku.
[Menuju tempat pertarungan sambil bersumpah pada dirinya sendiri]
Mengapa hari ini anginnya keras sekali?
Ini menyeramkan ...
[Perburuan Running Man yang dimulai dua tahun lalu.]
[Tidak ada lagi tempat untuk mundur ...]
[Yoo-ruce Willis menemukan sesuatu!]
[Punggung Si Pemburu Min Soo?]
Tinggallah di sini. Jangan datang.
[Segera ... Aku akan mengakhiri semuanya, Min Soo]
[Sama seperti yang ku lakukan dua tahun yang lalu ...]
[Kali ini, aku akan pastikan lagi ...]
[Akhirnya ...]
[Tidak .. sesuatu ...]
Itu bukan dia. Aku heran kenapa ia hanya duduk diam.
[Umurnya terpotong 100 tahun. Krisis gangguan mental!]
Apa kamu selalu menyingkirkanku seperti ini?
Apa kamu tidak penasaran siapa yang di sana?
[Tidak mungkin ...]
Hey kenapa kamu....
Kenapa kamu membantu Min Soo? Kamu harusnya membantuku.
- dia menangkapku sebagai tawanan. - Apa katamu?
Aku sudah berpikir akan bisa mengakhirinya.
tapi semakin dekat, sepertinya badannya lebih kecil dari Min Soo.
[Begitulah ia rencanakan dengan hati-hati]
[Pertempuran berakhir dengan kemenangan si Pemburu]
- Jae Suk ... - Ya?
- Kamu cukup pintar. - Ya.
- Selamat tinggal, Min Soo. - Tapi kamu begini.
Selamat tinggal.
Nanti turunlah dengan hati-hati, oke?
[Kami berterima kasih kepada Park Bo Young atas tampilan khususnya]
[hampir tidak bisa membebaskan diri]
Sungguh ...
[Begitu Si Pemburu menghilang dari pandangannya ...]
[Dia mulai mengomel] kalau memang mau menyingkirkan orang, lakukan saja. Kenapa harus di hutan?
[Hm ... Aku tahu kau akan begitu]
[Lalu ... sekarang ...]
[Ini akan menjadi kemenanganku!]
[Permainan legendaris ...]
Baseball bukan olahraga macam ini
[Dewa bisbol Korea datang!]
[pemain hebat liga utama Korea, Si kereta api, Chu Shin Soo!]
[Kebanggaan bisbol Korea, MonsterPitcher, Ryu Hyun Jin!]
[Chu Shin Soo menarik mobil ...]
[Dan keahlian Ryu Hyun Jin bermain Ddak-ji !]
[bintang kelas dunia bertarung keras!]
[Kekuatan vs kekuatan! Chu Shin Soo vs Tuan Penguasa
[Sangat nyata.. dan menakjubkan!]
[Edisi Bisbol kekuatan super!]
[Dan persaingan antara Chu Shin Soo dan Ryu Hyun Jin!]
Semuanya, kemarilah.
[Minggu depan - bisbol kekuatan super]